Ce Gamin-là (tradução)

Original

Boulevard des Airs

Compositor: Florent Dasque / Jean-Baptiste Labe / Jean-Noel Dasque / Pierre Emmanuel Aurousset / Sylvain Duthu

Eu vejo uma criança se arrastando
Se arrastando para o pátio
Parece que a mãe dele está levando ele
Levando ele aos abutres

Parece que estamos representando uma cena
Uma cena que todos conhecemos
Mas é sempre, sempre os mesmos
Os mesmos atores ao redor

Tem o senhor que bate palmas
E não é o som que fica gravado
Mas é sempre o mesmo refrão
Quando o senhor bate palmas, a escola recomeça

E esse garoto sou eu
Eu o vejo como um estranho
Eu não sei, não sei mais
E diga, pequeno, você se lembra?

Veja, aqui está
Esse garoto sou eu
Veja, aqui está
Esse garoto está indo embora

Veja, aqui está
Esse garoto sou eu
Veja, aqui está
Esse garoto está indo embora

Vejo uma criança que foge
Dos olhos das meninas e do médico
E gostaria de avisá-lo
Contar a ele minhas dúvidas e meus medos

Meus medos de adulto, meus medos de adulto
Dizem a ele para ter cuidado porque no final das contas
Sua cabeça e seu coração, garotinho
Farão de mim o que sou

E tem a menina que deixa ele louco
E não é nada, posso ver claramente
A criança aprende o amor e tudo
E tudo fica muito mais embaçado

Esse garoto sou eu
Eu o vejo como um estranho
Eu não sei, não sei mais
E diga, pequeno, você se lembra?

Veja, aqui está
Esse garoto sou eu
Veja, aqui está
Esse garoto está indo embora

Veja, aqui está
Esse garoto sou eu
Veja, aqui está
Esse garoto está indo embora

Vejo uma criança que permeia
Que permeia com sabedoria
Ele está pensando em mim
Me imaginando grande?

Se de repente ele se virar
E de repente ele me ver
Ele verá dentro de mim
Que eu nem o reconheço?

E tem todos esses amigos por aí
As meninas, os professores e os abutres
Tem todos aqueles que constroem
E eu sou só fruto disso

Veja, aqui está
Esse garoto sou eu
Veja, aqui está
Esse garoto está indo embora

Veja, aqui está
Esse garoto sou eu
Veja, aqui está
Esse garoto está indo embora